[mok]

Bonjour à tous,

Je suis citoyen espagnol.
Je fais appel à vous pour de l'aide. En plus, je ne comprends pas bien l'anglais.

J'ai reçu en 2008 et 2009, 2 formulaires: form 1042S des US, d'un site web où je participe a des jeux en ligne.
J'ai lu que je devais renvoyer un 1040NR form que j'ai téléchargé sur internet, mais je ne sais pas comment le remplir pour le renvoyer par courrier.
J'ai aussi lu sur internet que le délai est de 3 ans. Il n'est donc pa strop tard?
Je crois que c'est pour obtenir un retour de taxes? mais je ne suis pas sûre.

Quelqu'un peut-il m'éclairer à ce sujet?
Comment remplir les 2 formulaires 2008-1040NR et 2009-1040 NR?

Dans mon 2008/1042S, j'ai:
Income code: 50
Gross income:5807,00
Tax rate 30,00
Federal tax withheld : 1742,00
Total withholding credit: 1742,00
Recipient code: 01

Dans mon 2009/1042S, j'ai:
Income code: 50
Gross income:1114,00
Tax rate 30,00
Federal tax withheld : 334,00
Recipient code: 01

Quelqu'un peut m'aider ?

Voici mon email pour plus de détails : phoumonique@hotmail.com

Merci d'avance.

Mes salutations distinguées.

[JohnNP]

mok, on 06 August 2010 - 08:34 AM, said:

Bonjour à tous,

Je suis citoyen espagnol.
Je fais appel à vous pour de l'aide. En plus, je ne comprends pas bien l'anglais.

J'ai reçu en 2008 et 2009, 2 formulaires: form 1042S des US, d'un site web où je participe a des jeux en ligne.
J'ai lu que je devais renvoyer un 1040NR form que j'ai téléchargé sur internet, mais je ne sais pas comment le remplir pour le renvoyer par courrier.
J'ai aussi lu sur internet que le délai est de 3 ans. Il n'est donc pa strop tard?
Je crois que c'est pour obtenir un retour de taxes? mais je ne suis pas sûre.

Quelqu'un peut-il m'éclairer à ce sujet?
Comment remplir les 2 formulaires 2008-1040NR et 2009-1040 NR?

Dans mon 2008/1042S, j'ai:
Income code: 50
Gross income:5807,00
Tax rate 30,00
Federal tax withheld : 1742,00
Total withholding credit: 1742,00
Recipient code: 01

Dans mon 2009/1042S, j'ai:
Income code: 50
Gross income:1114,00
Tax rate 30,00
Federal tax withheld : 334,00
Recipient code: 01

Quelqu'un peut m'aider ?

Voici mon email pour plus de détails : phoumonique@hotmail.com

Merci d'avance.

Mes salutations distinguées.

tienes que ir a la oficina de un contador de profeesional

[Tim Parris]

mok, on 06 August 2010 - 10:34 AM, said:

Bonjour à tous,

Je suis citoyen espagnol.
Je fais appel à vous pour de l'aide. En plus, je ne comprends pas bien l'anglais.

J'ai reçu en 2008 et 2009, 2 formulaires: form 1042S des US, d'un site web où je participe a des jeux en ligne.
J'ai lu que je devais renvoyer un 1040NR form que j'ai téléchargé sur internet, mais je ne sais pas comment le remplir pour le renvoyer par courrier.
J'ai aussi lu sur internet que le délai est de 3 ans. Il n'est donc pa strop tard?
Je crois que c'est pour obtenir un retour de taxes? mais je ne suis pas sûre.

Pour les formulaires obtenier du irs.gov, tu remplier et imprimer et poster. Pas en ligne.

Tu peut envoyer les annees 2007, 2008 et 2009 pour un reimbursement. Si vous demande pas ta reimbursement correct, le IRS ne donne pas.

L'aide est recommendee - bonne chance.

(Oui je faits des declarations E-U et aussi, je ne suis pas Francais! Mais, j'essaye!)

[mok]

JohnNP, on 06 August 2010 - 05:36 PM, said:

tienes que ir a la oficina de un contador de profeesional

Hola, he ido a ver a mi contable, pero el no sabe de esto. Nunca se la ha dado el caso.

This post has been edited by mok: 09 August 2010 - 12:32 PM

[mok]

JohnNP, on 06 August 2010 - 05:36 PM, said:

tienes que ir a la oficina de un contador de profeesional

[mok]

Tim Parris, on 06 August 2010 - 11:41 PM, said:

Pour les formulaires obtenier du irs.gov, tu remplier et imprimer et poster. Pas en ligne.

Tu peut envoyer les annees 2007, 2008 et 2009 pour un reimbursement. Si vous demande pas ta reimbursement correct, le IRS ne donne pas.

L'aide est recommendee - bonne chance.

(Oui je faits des declarations E-U et aussi, je ne suis pas Francais! Mais, j'essaye!)

Bonjour, merci beaucoup pour votre réponse. Préférez-vous communiquer en français, anglais ou espagnol?
Après de nombreuses recherches sur le net (et après avoir consulté mon comptable qui ne sait pas comment faire non plus), j'ai compris qu'il faut que je demande:
1. un ITIN, avec le formulaire W-7
2.le formulaire 1440-NR 2007-2008 et 2009
3.et renvoyer tout ensemble par courrier par la poste.

Je rappelle que je n'ai jamais travaillé aux US et je n'y suis jamais allée non plus.
J'ai juste joué à des 'games on line' et j'aimerais avoir un 'tax refund'.

D'après vous, si je ne remplis pas correctement, l'IRS ne rembourse pas.

Pourriez-vous m'aider à remplir le formulaire 1440-NR 2009 par exemple? car je ne pourrai pas faire ça seule. (Je pense que ceux de 2007 et 2008 seront pareils que celui de 2009.)
PAGE 1
A. Les premières lignes: prenom, nom, ITIN, adresse, check: INDIVIDUAL (c'est correct?), country : SPAIN
B. Filing status: 2- other single nonresident alien
C. Exemptions: 7a- yourself (?)
PAGE 2
Payments:
57- federal income tax withheld from forms 1042-S: 334,00
67- 334,00
Refund:
68 - 334,00
69a- 334,00
69b/69d: numero de compte bancaire
69 c : checking ou saving?
SIGN HERE: signature + date+ your occupation in U.S.: je dois écrire RIEN? nothing?
PAGES 3-4: RIEN
PAGE 5: je dois écrire 'SPAIN' dans A et B?

Est-ce que j'oublie des lignes?

Pour le formulaire W7, j'ai trouvé le traité entre US/Spain : http:www.irs.govpubirs-trtyspain.pdf

Savez-vous ce que je dois remplir dans les cases suivantes:
a-nonresident alien required to get a ITIN to claim tax treaty benefit
f- enter treaty country: SPAIN?
h- treaty article number?
+ il faut remplir 1a, 3, 4, 5, 6a, 6b (qu'est-ce que c'est?), 6d (passport) + signer

Merci d'avance pour tout.

[mok]

Hello, I think that, assuming I'm from Spain, all other income is EXEMPT from U.S income taxes under Article 23 of the U.S.-Spain Tax Treaty.
So I will recover ALL of the withheld income for 3 years.
Is that right?

Hello Tim, if you prefer, I can write in 'bad' english.

[Coquine]

Coquine, on 04 mai 2010 - 12:40 , said:

Caro,

Est-ce que ce cas devrait être élucidé par le Bureau International des Services Fiscaux ? C'est toujours là que je téléphone pour des cas importants comme ça.

Le numéro est 1-800-267-5177. j'y ai toujours été très bien renseigné.

En espérant t'aider !

Coquine

Bonjour mok, tu as peut-être déjà communiqué avec un agent à ce Bureau International, sinon voici (citation ci-dessus) ce que j'avais déjà répondu à Caro sur ce forum en Mai dernier, moi je téléphone à ce numéro et l'agent m'aide à remplir ces formulaires assez compliqués la plupart du temps. Alors ça pourrait peut-être t'aider aussi si t'as pas encore réussi à avoir de l'aide.

Coquine

[mok]

Coquine, on 10 August 2010 - 04:08 AM, said:

Bonjour mok, tu as peut-être déjà communiqué avec un agent à ce Bureau International, sinon voici (citation ci-dessus) ce que j'avais déjà répondu à Caro sur ce forum en Mai dernier, moi je téléphone à ce numéro et l'agent m'aide à remplir ces formulaires assez compliqués la plupart du temps. Alors ça pourrait peut-être t'aider aussi si t'as pas encore réussi à avoir de l'aide.

Coquine

Merci beaucoup pour ta réponse!!! je vais essayer d'avoir de l'aide là-bas.
Pour l'instant, il semble que tout le monde me renvoit a un 'tax profesionnal'. Pourtant, mon comptable en Espagne, ne sait pas du tout comment faire, et je ne sais pas quel 'tax profesional' contacter aux US, ni en qui faire confiance.
Je donnerai des nouvelles si j'arrive à remplir ces formulaires.
+++

[JohnNP]

mok, on 11 August 2010 - 09:12 AM, said:

Merci beaucoup pour ta réponse!!! je vais essayer d'avoir de l'aide là-bas.
Pour l'instant, il semble que tout le monde me renvoit a un 'tax profesionnal'. Pourtant, mon comptable en Espagne, ne sait pas du tout comment faire, et je ne sais pas quel 'tax profesional' contacter aux US, ni en qui faire confiance.
Je donnerai des nouvelles si j'arrive à remplir ces formulaires.
+++

so lets see - for a spanish person living in spain, asking about taxes in a different country (the united states of america), rather than ask a professionally qualified accountant, or even the tax authorities in the affected countries (usa/spain), the best expert tax law advice can be obtained from complete strangers in an unrelelated internet site in a completely different country like canada, which is not at all involved in usa taxes nor spanish taxes?
a refund from CRA? - not very likely :(

[Edward Gendron]

mok, on 06 août 2010 - 08:34 , said:

Bonjour à tous,

Je suis citoyen espagnol.
Je fais appel à vous pour de l'aide. En plus, je ne comprends pas bien l'anglais.

J'ai reçu en 2008 et 2009, 2 formulaires: form 1042S des US, d'un site web où je participe a des jeux en ligne.
J'ai lu que je devais renvoyer un 1040NR form que j'ai téléchargé sur internet, mais je ne sais pas comment le remplir pour le renvoyer par courrier.
J'ai aussi lu sur internet que le délai est de 3 ans. Il n'est donc pa strop tard?
Je crois que c'est pour obtenir un retour de taxes? mais je ne suis pas sûre.

Quelqu'un peut-il m'éclairer à ce sujet?
Comment remplir les 2 formulaires 2008-1040NR et 2009-1040 NR?

Dans mon 2008/1042S, j'ai:
Income code: 50
Gross income:5807,00
Tax rate 30,00
Federal tax withheld : 1742,00
Total withholding credit: 1742,00
Recipient code: 01

Dans mon 2009/1042S, j'ai:
Income code: 50
Gross income:1114,00
Tax rate 30,00
Federal tax withheld : 334,00
Recipient code: 01

Quelqu'un peut m'aider ?

Voici mon email pour plus de détails : phoumonique@hotmail.com

Merci d'avance.

Mes salutations distinguées.

[Edward Gendron]

Vous êtes un citoyen espagnol vivant en espagne pour une question concernant des taxes usa et nous sommes du Québec Ca. Il me semble que vous êtes pas a la bonne place. A ce que je sache aux états unis l'espagnol est une des langues officiel. Alors pourquoi ne pas appeler ou écrire directement en espagnol au gouv.us (IRS). pour votre réponse........ bonne chance, Buenos dias amigo

[Tim Parris]

Edward Gendron, on 13 August 2010 - 11:29 AM, said:

Alors pourquoi ne pas appeler ou écrire directement en espagnol au gouv.us (IRS). pour votre réponse........ bonne chance, Buenos dias amigo

try http://www.irs.gov instead